英語世界雜志月刊彩色銅版紙

雜志緊緊把握時代脈搏，所選取知識都是與生活息息相關，很有時代感的知識，講解非常詳細，可讀性強，深入淺出，是一本開闊視野、開拓思維的雜志。一本塑造正確，健康的價值觀的雜志，多年以來始終以弘揚人類優秀文化為己任，堅持把社會效益放在首位，努力貼近讀者生活，深受廣大讀者的青睞。

從shit一詞看詞義泛化，有人說shit是美國最難用的或最復雜的一一個詞,現在都談不上是臟話(dirtyword)。shit本是一 個貶義詞,后用于口語俚語。It’s a shit可指“沒用的東西/人”,或“無足輕重的小人物”, 甚至”討厭的家伙”?？墒荌t' s The shit (要重讀) ,意思變成“非常好的東西或人”。

Idon' t know a shit意思是”我什么都不了解”;give someone a lot of shit表示“說了一大堆廢話”(常作bullshit),還有“取笑,欺騙”的意思;"Don' t listen to him, he' s shitting onyou"是“他在胡說,別聽他的。

諧音詞的運用(下)，自古以來,中國不少文人墨客(literati; poets and literary men)喜歡用諧音創作各種有蘊意的(implicative)語句作品,有的含蓄，有的幽默,包括歇后語、謎語、對聯(antithetical couplet)、詩詞等。巧用諧音詞的對聯有不少。

《英語世界》（月刊）創刊于1981年，多年來雜志內容及形式方面與時俱進，并以其形式和內容的豐富性及多樣性，贏得了不同階層讀者的喜愛與擁護。系中國一家英漢對照的英語學習雜志，曾榮獲國家頒發的“編校質量獎”和“國家百種重點社科期刊獎”。一向以內容新穎、形式活潑而著稱。